Puelles
 

ADIVINANZAS,  REFRANES,  CANCIONES

Otra de las manifestaciones culturales de las que se tiene constancia son los denominados acertijos o adivinanzas, se ofrecen de una manera un tanto solapada mediante ciertos indicios, datos o pistas de una cosa por determinar, con ello se deja liberado el pensamiento sometiéndolo a la libre interpretación de lo escuchado o leído.

Veamos algunos de los ejemplos:

Que cosa es:

la que se pone en una mesa,

se corta,

se parte,

se reparte y,

sin embargo no se come.

Respuesta: la baraja

                                             En el campo me crié

vestida entre verdes ramas,

y ahora me encuentro aquí

en casa de esta Madama,

ella me convida bien,

me tiene bien regalada

y ahora puedo decir

que no le he comido nada.

Respuesta: la mesa

                                       Maria Pilacho tuvo un muchacho,

ni vivo,

ni muerto,

ni hembra,

ni macho.

Respuesta: La gallina y el huevo.

Cien damas en un portal, toes mexien a la par.

Respuesta: El techo del tejado.

Voy pal prau callando, allá toy callando y vengo pa casa cantando.

Respuesta: La carretilla
Voy pal prau, planto una estaca, y traigo el furacu pa casa.

Respuesta: La cagada

En los montes de Puelles 

hay un arbolin de Dios,

en cada caña tien un ñeru,

en cada ñeru tien un guevu,

en cada guevu tien un paxaru,

vayame Dios que arbolin.

Respuesta: Avellanos (los garrapiellos de les avellanes).

Un arco arriba y tu debajo, un arco abajo y pasas por encima.
Respuesta: La Comba.
Si no hay, se ve, si hay poca, se ve, si hay mucha, no se ve.
Respuesta: La oscuridad.
Blanco por dentro, verde por fuera, si quieres saber, espera.

Respuesta: La Pera.

Agua corre por mi puerta,

ardiente como mi corazón,

os que no lo adivinen,

tontos y bobos son.

Respuesta: El aguardiente.

Soy mas de uno,

sin llegar a tres,

y llego a cuatro,

cuando dos me des.

Respuesta : El dos.

Ynietu de tu bisabuelu,

padre de tus hermanos,

de tus primos ye  tíu,

y de tus tíos ye hermanu.

Respuesta: El padre.

Pica picando, colita arrastrando.

Respuesta: La aguja.

Comienzo con uno,

prosigo con uno,

termino con uno,

¿conozme alguno?.

Respuesta : El 111

En la huerta del inglés,

hay un avichuchu inglés,

tien dientes,

tien pates,

tien cabeza,

pero no pies.

Respuesta: El ajo.

Un carriquin de avellanes,

que de día se recogen,

y de noche se derramen.

Respuesta: Les estrelles.

Una vieya de cien años,
y un vieyu de cuantos,
asustaronse un con otru,
y dieron gracies a Dios.

R: La tejedora y el telar

Tu de puntines,
yo de taconinos,
tiqui tiqui ti,
per los rinconinos.

R: la escoba


Un garabín
Con cien garabinos
Sube a los montes
Y baxa rocinos.

R: el peine

Tantarantan foyuelu,

dijoi la vieya al vieyu.

Cabe en un puñu,

pero nun cabe en el horru.

R: la guiada


Sobre pino pino,

sobre pino lino,

sobre lino flor,

y anxelinos alrededor.

R: la mesa

Una tabliquina muy atablicada,

siempre ta a techu,

y siempre moyá.

R: la lengua

Un cuento de mata el tiempo

( se debe de elegir entre el si o el no )

Dime un número
si o no
si o no
el nombre de un pueblo
el de otro
una capital
el nombre de un animal
si o no
si o no
el oficio de una mujer ( o de un hombre )
una cantidad
una parte del cuerpo
el nombre de un amigo ( o amiga )
una cantidad
si o no
un número
si o no
el nombre de uno
si o no
una cantidad
el nombre de otro ( o otra )
una cantidad
si o no
si o no

----------------------

cuantos ( o cuantas ) novios/as has tenido
te ha querido
te casaras
de donde es tu novio
donde te casarás
a donde harás el primer viaje
en que harás el viaje
te quiere tu novio/a
tu lo quieres a él o ella
que oficio tiene
cuantas veces lo besastes
en que parte
quien te pondra los cuernos
cuantos metros de largo
serás mujer consentida
cuantos hijos tendrás
seran tuyos
quien gozará de ti
cuando lo veas con otro lo reñirás
cuantos besos te dio
a quien se los has mandado
cuantas veces
estas conforme con lo que te digo
si tienes tabaco me lo tienes que dar.

Estos refranes y canciones que siguen a continuación, son viejos textos que he recuperado de una persona del lugar,  ! Cuanto me acuerdo de alguna persona mas y que no he podido rescatar su sabiduría popular por diversas causas !, como digo esta persona se llama  Eladio, el del Conciyeru, muy cerca del Conventin de Valdedios, persona muy popular en la zona y que con su hermano Antonio que tenía un carisma extraordinario, fallecido recientemente, formaban un duo de gaita y tambor que amenizaban todas las romerias y fiestas.

Algún escrito forma parte del viejo Cancionero Tradicional Asturiano, aunque con algunas variantes en alguno de ellos, y en otros son creación de varias personas de Valdedios, incluso alguna canción pertenece a un familiar muy anterior a él, en concreto una tía suya, en alguna voy a respetar el texto tal como me viene o bien yo lo haya captado ( que es bastante dificil), en otras pondré el añadido (porque falta alguna frase, en concreto la 1ª canción, la 7ª y la nº 23 )

Refranes

 El cuquiellu si nun bien para el 7 de Abril, ye que tien la muyer mala y nun pue venir.

En Febrero da el sol en cualquir reguero.

En Abril quemó la vieya les payes de la cubil.

En Mayo que mó la vieya el tallu. (Tallu es la puerta principal de la forna del pan)

Por la candelera, se injerta cerezal, ciruela y pera.

Por San Juan seca la raiz al pan.

Por San Pedro raiz y tueru.

Agosto secu castañes al cestu.

Por Santa Lucía mengua la noche y crece el día.

En Navidad en su ser está.

Por Ramos fariñes comiamos.

Como está el 27 está el mes siguiente, si el 29 no miente.

Por San Andrés cordevinos tres.

Pascuas marciales pestes, guerres y fames.

Cuando baja la borrina a puente mazaque, seguro que va a llover. ( Mazaque es una fuente que hay entre Vallinaoscura y Villarrica)

Cuando los muergos están de tres en tres en piña, vende los bueyes y metelos en fariña.

Cuquiellu, soy de la opinión del cuco, pájaro que nunca cria pone el huevo en nido ajeno y otro pájaro lo cria

  

CANTARES

Algunos de estos son bien conocidos por los amantes de la canción Asturiana, son por tanto frecuentes oirlos en los diferentes certámenes.

 Algúnos otros son propiedad de la persona a la que me dirigi para poder rescatar estas canciones y, así no volver a tener la oportunidad de que se pierdan en el olvido.

1º  

 Si vas a sacar el cuchu

sacalu con garavatu

hechai un piensu a la pinta

y dai de mamar al xatu.

En tu puerta plante un pino

en tu ventana una parra

porque los rayos del sol

no te dieren en la ventana.

Tengo cuatro baques pintes

toles cuatro son iguales

con unes siembro el maiz

con otres hecho les fabes.

Debajo del carro neña

llevo el farol encendido

con un cristal encarnado

del color de tu vestido.

 Que bien parece un carrero

sentau a la raba el carro

con el cigarro en la boca

y la quijada en la mano.

Tengo de subir al puertu

aunque me cubra la nieve

tengo desubir al puertu

que allí esta la que me quiere

tengo de subir al puertu

al puertu y la montaña

tengo de subir al puertu

que allí esta la que me ama.

Si la nieve resbala por el sendero

ya se va desojando la que mas quiero

paz amor si la nieve resbala

que hare yo

si la nieve resbala que hara la rosa

ya se va desojando la mas hermosa

paz, amor

si la nieve resbala que hare yo.

tengo el llavieu extropiu

y la gandia non trabaya

parta roxina pal riegu

que te doy con la guiyada.

 

 Adios llugari de Pion

adios molin de la vieya

adios Carmina del alma

que por ti muero de pena.

 Dicen que murio el raposu

camin de la romeria

si murio, Dios lu perdone

guenes gallines comia.

Fuiste a cortexar a Fano

y estimarontelo muncho 

non taba la moza en casa

mandaronte sacar cuchu.

10ª

Tengo de cortar un roble

en el alto Cabruñana

que entre les rames non veo

los mis amores del alma.

11ª

 Voy pa Llanes, voy pa Llanes

voy pa la volera nueva

non voy por xugar los bolos

voy por ver la mio morena

12ª

 Aquellos bueyes de quien son

aquellos bueyes que baxen

per la caleya

son los de Villaviciosa

que van con sidra a Noreña.

13ª

 Si quies manzanes neña

ven a la mio pumarada

que les hay de Peru Coche

y de Raneta Encarnada.

14ª

Arrimadito a la pipa

arrimadito al tonel

a mi no me rinde el sueñu

viendo la sidra correr.

Torna, torna la gocga Antona

torna, tornada bien tornada

tornala que no esfoce la mio quintana.

15ª

Dices que me vas llevar

a vivir a la montaña

llevame donde tu quieras

que el amor todo lo allana.

16ª

Tienes el carro a la puerta

señal que yes llabradora

quien pudiera ser tu criado

para llamarte señora.

17ª

Aqui me tienes Maruxa

que ya vengo de L´Bana 

voy comprateunes madreñes

y un horru pa la manzana.

18ª

Ya se esta escondiendo el Sol

por detras de los terreros

ya se entristecen los amos

se alegren los jornaleros.

19ª

Ya non voy a les andeches

porque non tengo mesories

dame les tuyes morena

y coyeremos a soles.

20ª 

 Esta es una canción de una Tia de Ladio, de la cual no se su nombre

Tengo de cortar felechu

y llevalo a la cabaña

pa estrar yo los mios xatinos

cuando vaxen de la braña.

21ª

 Esta es una canción propia de Ladio

Soy naciu en Valdedios

concejo de Villaviciosa

pueblin de rica manzana

y de sidra muy sabrosa.

22ª

Ya se esta escondiendo el sol

por detras de los Macones

ya se entristecen los amos

alegrense los coyedores.

23ª

 Ya esta espigando el maiz

ya tien barba la panoya

ya vienen les esfoyaces

pa comer lleche y boroña.

24ª

Donde hay fabes hay maiz

donde hay maiz hay panera

donde hay rios hay molin

donde hay molin, molinera. 

25ª

Esta canción es para dos personas

Ella : A donde vas a dar agua

mozu a los bueyes

que desde la cama siento

los cascabeles,

El : si sientes los cascabeles

de mi pareja

levantate de la cama

y ponte a la reja,

Ella : Yo no me pongo a la reja

ni a la ventana

que quiero dormir el sueño

de la mañana.

26ª

Por un besin que te di

llorava tu madre un día

dame tu otro a mi

para que llore la mia.

27ª

Los mineros de la mina

se acuerdan del Dios Divino

y en saliendo de la mina

de les muyeres y el vino.

28ª

Donde vas Pachín del alma

de alpargates y orbayando

non te metas por los praos

que te vas pingando.

29ª

Asomeme a tu ventana

pa ver que estabes faciendo

estabes faciendo

fariñes nuna madreña

vaya muyer de gobiernu.

30ª 

Anoche estuve a tu puerta

tres veces pique al candau

Neña pa tener amores

tienes el sueñu pesau.